यहाँ एक विशेष अनुवाद सूची है जो हिंदी और कुडुख भाषा के शब्दों के बीच मेल-जोल को दर्शाती है। यह अनुवाद सुरक्षित है और यह दोनों भाषाओं के माध्यम से व्यक्तित्व और व्यवहारिकता को स्पष्ट करता है।1. हल्ला - जब आवाज़ बुलंद होती है और उत्साह उमड़ता है, तो वह चिचयारना कहलाता है।
2. होगा - भविष्य के संकेत के रूप में मनो उपयोग किया जाता है।
3. मानना - एक विचार को स्वीकार करना या मानना मानचस कहलाता है।
4. दिन - जब सूरज उगता है और चमकता है, तो वह उल्ला होता है।
5. आगे से - किसी चीज़ की निश्चित दिशा से संबंधित होने का व्यक्त करने के लिए आगूती का उपयोग होता है।
इस प्रकार से यह अनुवाद सूची आपको हिंदी और कुडुख भाषा के शब्दों के बीच मेल-जोल को समझने में सहायक होगी।
| Sl. No. | Hindi Words | Kudukh Words |
|---|---|---|
| 1 | हल्ला | चिचयारना |
| 2 | होगा | मनो |
| 3 | मानना | मानचस |
| 4 | दिन | उल्ला |
| 5 | आगे से | आगूती |
| 6 | बहुत | बग्गे |
| 7 | अंधेरा | उरवा |
| 8 | हुआ | मंजा |
| 9 | देखकर | येरके तंहा |
| 10 | चिड़िया | ओड़ा |
| 11 | धरना | मनके |
| 12 | छोड़ दिये | अम्बियस चिन्चस |
| 13 | छोड़ | अम्बा |
| 14 | मुर्गा | कोकरो |
| 15 | गया | केरस |
| 16 | दीदी | दई |
| 17 | मुझसे | येन्गासे |
| 18 | गीत | डंडी |
| 19 | देना | चिअके |
| 20 | बोली | कथ्था |
| 21 | गाना गाना | पाड़के |
| 22 | अच्छा | दाउले |
| 23 | हां | हाओ |
| 24 | मेरे | येन्है |
| 25 | चालू करना | चालू ननके |
| 26 | नहीं | मला |
| 27 | लोग | आलर |
| 28 | गये | केरर |
| 29 | खेलने | बेचागे |
| 30 | सभी | जमर्गे |
| 31 | घर में | येड़पानू |
| 32 | चुपचाप | कलेबले |
| 33 | बैठों | ओक्का |
| 34 | अपना | ऐग्हँ |
| 35 | झाकना | टोहेंग येरना |
| 36 | देखो | ऐरा |
| 37 | देखना | ऐरके |
| 38 | सभी को | जमारगे |
| 39 | इनको | इसगे |
| 40 | देखकर | ऐरके ती |
| 41 | बहुत | बग्गे |
| 42 | दुखी होना | गोसा मंजास |
| 43 | उस समय | समय आ बारी |
| 44 | खाओ | मोखा |
| 45 | यहॉ | इसान |
| 46 | मैं | येन |
| 47 | कम है | कटी कुना |
| 48 | लुंगा | होओन |
| 49 | तुम्हारा | निग्है |
| 50 | क्या | येन्दोरआ |
| 51 | हुआ | मंजजा |
| 52 | वन | लकड़ा |
| 53 | शेर | डुक्का |
| 54 | सोना | चूता |
| 55 | वहां | असनू |
| 56 | चूहा | ओसना |
| 57 | वहां | असन |
| 58 | आ रहा हूँ | बरआ दान |
| 59 | उपर | माईया |
| 60 | चड़ना/चड़ | अरगा |
| 61 | कर | नना |
| 62 | खेदना | ऑरखा |
| 63 | चालू करना | शुरू |
| 64 | जगना | जगआ |
| 65 | भगा | बोंगास |
| 66 | हुआ | मांजा |
| 67 | पकड़ो | घरआ |
| 68 | क्षमा करो | माफ नना |
| 69 | मांगना | चिआ |
| 70 | नाम | नामे |
| 71 | मेरा | ऐम्हैं |
| 72 | पिता जी | आबा |
| 73 | जाति | जाईत |
| 74 | मै | येन |
| 75 | तुम | नीन |
| 76 | गांव | पददा |
| 77 | कहां रहते हो | रअदय |
| 78 | गांव में | पददा नू |
| 79 | तुम्हारा | निग्है |
| 80 | कितना | ये बग्गे |
| 81 | कार्य | ललख |
| 82 | करता हूँ | नंदन |
| 83 | आपकी | निंघाय |
| 84 | करना | नानके |
| 85 | हाँ | हाओ |
| 86 | तुम | निन |
| 87 | थोड़ा सा | कटिकुना |
| 88 | पढ़ा | पढ़चस |
| 89 | लिखा | लिखचस |
| 90 | कितना | ये बग्गे |
| 91 | कितना पढ़े हो | ये बग्गे पढ़चा दाय |
| 92 | जानते हो | अखदाय |
| 93 | शादी | बेन्जा |
| 94 | हुआ | मंजा |
| 95 | औरत | मुक्का |
| 96 | यहाँ | ईशान |
| 97 | नजदीक | हेद्दे |
| 98 | नहीं | मला |
| 99 | घर | येड़पा |
| 100 | गये हो | केरकादाय |
0 टिप्पणियाँ