Dharam Dharam Baadar Bhai Bahin Bagaaro - धरम्‌ धरम्‌ बाःअदर भाई बहिन बगार - Kurukh Bhajan Dandi Lyrics - अद्दी धरम भजन (Hindi/Kurukh/English/Odia)

डंडी नामे -धरम्‌ धरम्‌ बाःअदर भाई बहिन बगारो

The soulful melodies of Kurukh Bhajans carry with them a deep spiritual resonance, reflecting the faith and cultural richness of the Kurukh Adivasi community. Among these revered hymns is "Dharam Dharam Baadar Bhai Bahin Bagaaro," a poignant expression of devotion and familial bonds. This bhajan, with its heartfelt lyrics and melodious tune, encapsulates the essence of Kurukh spiritual traditions, invoking a sense of unity and reverence for one's heritage.

होरमारिन जय धरम

Verse 1

धरम्‌ धरम्‌ बाःअदर भाई बहिन बगारो.....
धरम्‌ धरम्‌ बाःअदर भाई बहिन बगारो.....
धरम्‌ नर्म्हेँ ऐकेसन रऽआई हो
धरम्‌ नर्म्हेँ ऐकेसन रऽआई

Chorus

पूरबे हूँ माला पश्चिमे हूँ माला ......
पूरबे हूँ माला पश्चिमे हूँ माला ......
धरम्‌ नर्म्हेँ ऐकेसन रऽआई हो
धरम्‌ नर्म्हेँ ऐकेसन रऽआई

Verse 2

उत्तरे हूँ माला दक्षिने हूँ माला ......
उत्तरे हूँ माला दक्षिने हूँ माला ......
धरम्‌ नर्म्हेँ ऐकेसन रऽआई हो
धरम्‌ नर्म्हेँ ऐकेसन रऽआई

Chorus

सरागे हूँ माला पताले हूँ माला ......
सरागे हूँ माला पताले हूँ माला ......
धरम्‌ नर्म्हेँ ऐकेसन रऽआई हो
धरम्‌ नर्म्हेँ ऐकेसन रऽआई

Verse 3

धरम्‌ धरम्‌ बाअदर भाई बहिन बगारो.......
धरम्‌ धरम्‌ बाअदर भाई बहिन बगारो.......
धरम्‌ नर्म्हेँ ऐकेसन रऽआई हो
धरम्‌ नर्म्हेँ ऐकेसन रऽआई

Kurukh Script

English

Verse 1

Dharam Dharam Baadar Bhai Bahin Bagaaro...
Dharam Dharam Baadar Bhai Bahin Bagaaro...
Dharam Namhay Nekeshan Raai Ho
Dharam Namhay Nekeshan Raai

Chorus

Purube Hun Mala Pashchime Hun Mala...
Purube Hun Mala Pashchime Hun Mala...
Dharam Namhay Nekeshan Raai Ho
Dharam Namhay Nekeshan Raai

Verse 2

Uttare Hun Mala Dakshine Hun Mala...
Uttare Hun Mala Dakshine Hun Mala...
Dharam Namhay Nekeshan Raai Ho
Dharam Namhay Nekeshan Raai

Chorus

Sarage Hun Mala Patale Hun Mala...
Sarage Hun Mala Patale Hun Mala...
Dharam Namhay Nekeshan Raai Ho
Dharam Namhay Nekeshan Raai

Verse 3

Dharam Dharam Baadar Bhai Bahin Bagaaro...
Dharam Dharam Baadar Bhai Bahin Bagaaro...
Dharam Namhay Nekeshan Raai Ho
Dharam Namhay Nekeshan Raai

Odia/Oriya

Verse 1

ଧାରାମ୍‌ ଧାରାମ୍‌ ବାଃଆଦାର ଭାଈ ବାହିନ ବାଗାରୋ.....
ଧାରାମ୍‌ ଧାରାମ୍‌ ବାଃଆଦାର ଭାଈ ବାହିନ ବାଗାରୋ.....
ଧାରାମ୍‌ ନାମହାଏ ଏକେସାନ ରାଽଆଈ ହୋ
ଧାରାମ୍‌ ନର୍ମ୍‌ହେଁ ଐକେସନ ରଽଆଈ

Chorus

ପୂରବେ ହୂଁ ମାଲା ପାଶ୍ଚିମେ ହୂଁ ମାଲା ......
ପୂରବେ ହୂଁ ମାଲା ପାଶ୍ଚିମେ ହୂଁ ମାଲା ......
ଧାରାମ୍‌ ନାମହାଏ ଏକେସାନ ରାଽଆଈ ହୋ
ଧାରାମ୍‌ ନର୍ମ୍‌ହେଁ ଐକେସନ ରଽଆଈ

Verse 2

ଉତାରେ ହୂଁ ମାଲା ଦାକ୍ଷିନେ ହୂଁ ମାଲା ......
ଉତାରେ ହୂଁ ମାଲା ଦାକ୍ଷିନେ ହୂଁ ମାଲା ......
ଧାରାମ୍‌ ନାମହାଏ ଏକେସାନ ରାଽଆଈ ହୋ
ଧାରାମ୍‌ ନର୍ମ୍‌ହେଁ ଐକେସନ ରଽଆଈ

Chorus

ସାରାଗେ ହୂଁ ମାଲା ପାତାଲେ ହୂଁ ମାଲା ......
ସାରାଗେ ହୂଁ ମାଲା ପାତାଲେ ହୂଁ ମାଲା ......
ଧାରାମ୍‌ ନାମହାଏ ଏକେସାନ ରାଽଆଈ ହୋ
ଧାରାମ୍‌ ନର୍ମ୍‌ହେଁ ଐକେସନ ରଽଆଈ

Verse 3

ଧାରାମ୍‌ ଧାରାମ୍‌ ବାଃଆଦାର ଭାଈ ବାହିନ ବାଗାରୋ.....
ଧାରାମ୍‌ ଧାରାମ୍‌ ବାଃଆଦାର ଭାଈ ବାହିନ ବାଗାରୋ.....
ଧାରାମ୍‌ ନାମହାଏ ଏକେସାନ ରାଽଆଈ ହୋ
ଧାରାମ୍‌ ନର୍ମ୍‌ହେଁ ଐକେସନ ରଽଆଈ

धर्मेश (परमेश्वर) के इस गाने में छिपी गहरी भावनाओं को सुनकर हम आदिवासी समाज की धरोहर को समझ सकते हैं और उनके धार्मिक आदर्शों को महसूस कर सकते हैं। यह गाना हमें धर्मेश की प्राचीनता और शक्ति का अनुभव कराता है, जो हमें आत्मनिर्भरता और सहयोग की दिशा में प्रेरित करता है। इस गाने के माध्यम से हम धर्मेश के साथ एक आदिवासी की भावना में लिपटे हैं, जो हमें हमारी धरोहर के प्रति अधिक समझदार बनाता है। यह गीत हमें धर्मेश के प्रति हमारी श्रद्धा को मजबूत करने का संदेश देता है, जो हमें अपने समुदाय के साथ मिलकर उनके विकास और समृद्धि में योगदान करने के लिए प्रेरित करता है।